ÑÒÀÐØÈÉ ÀÐÊÀÍ - Èåðîôàíò - V - The Hierophant
ÎÏÈÑÀÍÈÅ:
Àêò íàñèëèÿ, èçîáðàæåííûé íà ýòîé êàðòå, áðîñàåò âûçîâ ëþáîìó ïîíÿòèþ ìèðà è ñïîêîéñòâèÿ. Ìåñòíàÿ öåðêîâü çàêðûâàåò âåñü ãîðèçîíò, âå÷åð. Íà ïëîùàäè ïåðåä öåðêîâüþ ñæèãàþòñÿ ãðóäû êíèã, êàðò, ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ. Ïàñòîð, ñòîÿ íà âåðõíåé ïëîùàäêå öåðêîâíîé ëåñòíèöû, ñàìîäîâîëüíî ñëåäèò çà ïðîèñõîäÿùèì. Íåñêîëüêî ïðèõîæàí ïîäáðàñûâàþò â îãîíü êíèãè, â òî âðåìÿ êàê äðóãèå òîëüêî íàáëþäàþò çà êîñòðîì. Íàøà âåäüìà ñìîòðèò íà ýòî ñ ïå÷àëüþ, îñòîðîæíî ïðèêðûâàÿ ðóêîé ñâîé ìåäàëüîí ñ ïåíòàãðàììîé, òàê, ÷òîáû íèêòî íå ìîã åãî çàìåòèòü.
Èåðîôàíò ñèìâîëèçèðóåò êîíôîðìèçì è äîãìàòèçì òåõ, êòî ñòðåìèòñÿ íàïðàâèòü íà "åäèíûé ïðàâåëüíûé ïóòü" âñþ îñòàëüíóþ ÷àñòü ìèðà. Ëþáîé, êòî ïðîïîâåäóåò èäåþ ñâîáîäû ñëîâà è ìûñëè, âðàã ýòèõ ëþäåé, êîòîðûå ïðåäàþò àíàôåìå âñå ïðîñâåùåííûå ôîðìû ðåëèãèè è ôèëîñîôèè. Ýòî îïûò, íàïîìèíàþùèé íàøåé âåäüìå, ÷òî íå âñå ïðèâåòñòâóþò åå ïðàâî íà ñîáñòâåííûå âçãëÿäû è óáåæäåíèÿ. Âñòàåò âîïðîñ: êàê åé ïîñòóïàòü â ïîäîáíîì ñëó÷àå?
Åæåäíåâíî âû ñòàëêèâàåòåñü ñ äîâëåþùèìè íàä âàìè îáñòîÿòåëüñòâàìè, è âàì íàäî íàó÷èòüñÿ îòñòàèâàòü ñâîþ èñòèíó è ñâîé ñòàòóñ-êâî; âàì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê Âûñøèì Ñèëàì çà ïîìîùüþ, ÷òîáû óñòîÿòü â èñòèíå è ïîíèìàòü êà÷åñòâî âðåìåíè. Áûâàåò âðåìÿ, êîãäà ìû íå ìîæåì âìåøèâàòüñÿ â ñîáûòèÿ; â äðóãèå âðåìåíà, íàîáîðîò, ìû äîëæíû âñå ñäåëàòü äëÿ èçìåíåíèÿ òåõ îáñòîÿòåëüñòâ, â êîòîðûå ïîïàëè. Ñîõðàíÿéòå áëèçîñòü ñî ñâîèìè Áîãàìè, è îíè ïîìîãóò â ëþáîé ñèòóàöèè âûáðàòü ïðàâèëüíûé ïóòü. Îíè äàäóò âàì íåîáõîäèìóþ ñèëó, åñëè âàñ ïîäæèäàþò òðóäíûå âðåìåíà.
© Äæèíà Ì. Ïåéñ, ïåðåâîä Åëåíû Àíîïîâîé
ÏÐßÌÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ:
Åæåäíåâíî ìû ñòàëêèâàåìñÿ ñ äîâëåþùèìè íàä íàìè îáñòîÿòåëüñòâàìè, è íàì íàäî íàó÷èòüñÿ îòñòàèâàòü ñâîþ èñòèíó è ñòàòóñ-êâî; ìû äîëæíû ïðîñèòü Âûñøèå ñèëû ïîìî÷ü íàì óñòîÿòü â èñòèíå è ïîíèìàòü êà÷åñòâî âðåìåíè. Áûâàåò âðåìÿ, êîãäà ìû íå ìîæåì âìåøèâàòüñÿ â ñîáûòèÿ, â äðóãèå ïåðèîäû, íàîáîðîò, ìû äîëæíû ðàáîòàòü äëÿ èçìåíåíèÿ òåõ îáñòîÿòåëüñòâ, â êîòîðûå ïîñòàâëåíû.
© Îðèãèíàëüíûå çíà÷åíèÿ êàðò èäóùèå ñ êîëîäîé.
© Lo Scarabeo. Torino.
© "Àââàëëîí". Ìîñêâà. Ðóññêàÿ âåðñèÿ.